Régen, még az ősidőkben (az 1990-es kévtized közepén) szinte mindennapos volt egy-egy Linuxot futtató számítógépen a kernel fordítása. Már már ez háttérbe szorult, mivel minden disztribúció szállít jól kidolgozott „gyári” kernelt.
Az Ubuntu közösség nem kevesebbre vállalkozott, mint hogy cikksorozatot közöl a kernel fordításának alapjairól, beállításáról, menetéről. „Házi szerzőnk” a Full Circle Magazine 88.–93. számokban megjelent sorozat összefoglalóját jelentette meg.